30.07.2021
Formulár oznámenia
Názov podujatia
SK: Úvodná konferencia k projektu „Športujme spolu – v rámci spolupráce obcí Ete a Veľké Kosihy“
HU: Nyitó konferencia a „Sportoljunk együtt – Összefogásban Ete és Nagykeszi” című projekthez
EN: Opening conference for the “Let’s do sports together – within the cooperation of Ete and the Velke Kosihy
Popis podujatia a udalostí
SK: Úvodná konferencia zameraná na ciele, aktivity a očakávané výstupy cezhraničného projektu „Športujme spolu“ za účasti zástupcov projektových partnerov - obcí Veľké Kosihy a Ete – a ďalších hostí. Hlavným cieľom tohto projektu je posilniť cezhraničnú sociálnu súdržnosť medzi obcami Ete a Veľké Kosihy, a prispieť k využitiu potenciálu regiónu. To sa budú partneri usilovať dosiahnuť prostredníctvom vybudovania multifunkčného ihriska v oboch obciach, organizáciou dňa športu a zdravia a vydaním spoločnej turistickej publikácie. Toto všetko partneri v rámci konferencie detailne adresujú.
HU: A „Sportoljunk együtt” című határon átnyúló projekt céljaihoz, tevékenységeihez és várható kimeneteleihez kötődő nyitó konferencia a projekt partnerek – Nagykeszi és Ete község képviselőinek és további vendégek részvételével. A projekt fő célja a határon átnyúló társadalmi kohézió erősítése Ete és Nagykeszi községek között, valamint a térség lehetőségeinek kiaknázása. Ezt a partnerek egy multifunkcionális játszótér kiépítésével mindkét községben, sport és egészségnap megrendezésével, valamint egy közös turisztikai kiadvány kiadásával próbáljak majd elérni. Mindez a konferencia folyamán is elhangzik majd.
EN: An opening conference focused on the goals, activities and expected outcomes of the cross-border project "Let's do sports together" with the participation the project partners’ representatives - the municipalities of Veľké Kosihy and Ete - and other guests. The main goal of the project is to strengthen cross-border social cohesion between the municipalities of Ete and Veľké Kosihy, and to contribute to the utilization of the region's potential. The partners will strive to achieve this by building a multifunctional playground in both municipalities, organizing a sports and health day, and publishing a joint tourist publication. All this will be addressed by the partners in detail during the conference.
Akronym/názov projektu: Sport / Športujme spolu – v rámci spolupráce obcí Ete a Veľké Kosihy
Registračné číslo projektu: SKHU/WETA/1901/1.1/119
Webstránka projektu: https://www.velkekosihy.sk/
Dátum: 31/07/2021
Miesto konania: Művelődési ház, Kossuth Lajos u. 67, Ete 2947
GPS súradnice: Ete, 47° 32' 4" N, 18° 4' 24.2" E
Typ podujatia: SK – úvodná konferencia; HU – nyitó konferencia; EN – opening conference
Podujatie organizované: obec Veľké Kosihy
Kontaktná osoba: Lajos Csóka, starosta obce Veľké Kosihy
Kontaktné údaje (tel. č.): +421 905 327 914
Kontaktné údaje (e-mail): csokalajos@velkekosihy.sk
Jazyk podujatia: SK, HU
Tlmočenie, preklad je poskytnutý: Nie
Registrácia je potrebná: Áno
Dokumenty na priloženie:
* Pozvánka je povinná.
Vážená pani / vážený pán,
obec Veľké Kosihy si Vás dovoľuje pozvať na
ÚVODNÚ KONFERENCIU
k projektu „Športujme spolu – v rámci spolupráce obcí Ete a Veľké Kosihy“
(kód: SKHU/WETA/1901/1.1/119),
ktorá sa uskutoční dňa 31. júla 2021, v sobotu o 13:00 hod.
v priestoroch kultúrneho domu v obci Ete.
Termín konania: 31.07.2021 (sobota), 13:00 hod.
Miesto konania: Művelődési ház, Kossuth Lajos u. 67, Ete 2947
PROGRAM
13:00 Registrácia
13:15 Príhovor
Lajos Csóka, starosta obce Veľké Kosihy
Gyüsziné Rohonczi Anita, starostka obce Ete
13:30 Plánované aktivity a očakávané výstupy projektu
14:00 Otázky a odpovede
Účasť je bezplatná, avšak s povinnosťou registrácie pred zahájením programu podujatia.
Tešíme sa na Vašu účasť, s pozdravom
Lajos Csóka
starosta
Veľké Kosihy, 15.07.2021
Podujatie je realizované v rámci projektu s názvom „Športujme spolu – v rámci spolupráce obcí Ete a Veľké Kosihy“ (kód: SKHU/WETA/1901/1.1/119). Projekt je podporovaný Programom spolupráce Interreg V-A Slovenská republika – Maďarsko a je spolufinancovaný z prostriedkov Európskej únie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (bližšie informácie o podpore na www.skhu.eu, www.rdvegtc-spf.eu). Obsah tejto pozvánky a prezentované informácie na podujatí nemusia nevyhnutne odzrkadľovať oficiálne stanovisko Európskej únie.
